Passar a régua

Pedido de fechamento de uma conta para ser paga imediatamente ao término do serviço prestado a você - café, almoço ou jantar - sendo que, o pagamento deve ser à vista ou em débito/crédito automático. Normalmente, essa expressão é específica aos lugares ou estabelecimentos destinados à alimentação - bares, restaurantes e lanchonetes - onde, ao ato de informar ao garçom ou a qualquer funcionário do referido estabelecimento que você já está indo embora após o pagamento devido. É o equivalente a dizer de "pedir a conta".
p.s: esta expressão-gíria é muito usada no estado do Rio de Janeiro.